как только no sooner... than corr cj как только...(так), no sooner had they come home than it began to rain не успели они прийти домой, начался дождь, no sooner said than done сказано - сделано
no: 1) отрицание, нет Ex: two noes makes a yes два отрицания равны утверждению2) отказ Ex: he will not take no for an answer он не примет отказа3) _pl. голоса против Ex: the noes have it большинство про
sooner: 1) _ам. _ист. поселенец, самовольно захвативший участок2) _ам. оклахомец (S.)3) _разг. человек, умеющий забежать вперед, обогнать других; проныра, ловкач _Id: S. State _ам. "Штат землезахватчиков" (
than: 1) после сравнительной степени прилагательных и наречий вводит второй элемент сравнения: чем; передается тж. род. падежом Ex: I know you better than he я знаю вас лучше, чем он Ex: have you somethin
sooner someone than me: expr infml "I spend half my life in cars or trains, I think" "Well, sooner you than me" — "Я всю жизнь на колесах" - "Как хорошо, что не я"
no sooner but: no sooner... butкак только... (так) - no sooner had they come home than it began to rainне успели они прийти домой, начался дождь - no sooner said than doneсказано - сделано
no sooner... but: 1) как только... (так) Ex: no sooner had they come home than it began to rain не успели они прийти домой, начался дождь Ex: no sooner said than done сказано - сделано
sooner state: Штат торопыг, Штат землезахватчиков Официальное прозвище [official nickname] штата Оклахома. Связано с тем, что многие части Индейской территории [Indian Territory, Oklahoma] заселялись при помощи т
It will be no sooner than 3-7 days. Это будет не раньше чем через 3-7 дней.
We recommend that the treatment be repeated no sooner than after six months and no later than one year. Советуем не делать этого раньше, чем через полгода, и позже, чем через год.
According to the company, the 2012 production targets may be adjusted no sooner than after publication of 2Q2012 results. По словам руководства, компания может пересмотреть производственные планы на 2012 год не ранее, чем после выхода данных за 2кв2012.
The referendum shall be held simultaneously in the States of Darfur, no sooner than one year after the signing of the Agreement. Референдум проводится одновременно во всех штатах Дарфура не раньше, чем через один год после подписания настоящего Соглашения.
No sooner than in 1995 an increase of that proportion above the limit of 1.0 % has been achieved, while approaching 1.5% in 1997. In 1999 it dropped to about 1.285%. Только в 1995 году удалось превысить уровень 1%, и в 1997 году объем этих средств приблизился к 1,5%, но в 1999 году понизился до примерно 1,285%.
It will be no sooner than 3-7 days. You should feel the meal, You'll eat, feel it tastes, reach saturation, rather than throw in the mouth all in a row. Это будет не раньше чем через 3-7 дней . Обязательно нужно ощущать еду, которую будете есть, ощущать ее вкусы, достигать насыщенности, а не закидывать в рот все в подряд .
With the uncertainty regarding the start of Karachaganak Phase 3, and production from Kashagan now delayed until next year, we expect the occupancy rates to bounce back no sooner than in 2013. Из-за неопределенности относительно начала третьей фазы расширения Карачаганака и задержка запуска производства на Кашагане до следующего года мы ожидаем, что уровни наполняемости восстановятся не ранее чем в 2013 году.
Now the application for an electronic visa should be submitted no sooner than 20 days before the trip. Presumably, this period is linked with certain technical conditions, but this restriction is inconvenient for a person who plans the journey in advance. Напомним, что сейчас заявку на электронную визу нужно подавать не раньше, чем за 20 дней до предполагаемой поездки.
Final repairs of facade of the house was due to technical difficulties competed no sooner than during the years of 2003 and 2004. Situation after the flooding is reminded by the photography exhibition located in the hallway of the building. Заключительный ремонт фасада дома однако по технологическим причинам был проведен в 2003 и 2004 гг. Обстановку в доме сразу после наводнения припоминает выставка фотографий, размещенная во вступительном холле на первом этаже пансионата.
Мобильная.jpg.html){kind=link}